Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brumm...
Spanish translation:
frecuencia de ondulación / frecuencia de zumbido
Added to glossary by
Maria Valeria Arias Wild
Jul 29, 2008 12:01
16 yrs ago
German term
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
Brumm...
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hola!
Se trata de una pulverizadora de pintura y "Brumm..." aparece así:
Brummfrequenz
Sollwertabhängige Regelung der Brummamplitude, Brummfrequenz über xx-Schalter wählbar
Ventilbrumm zu hoch
Se refiere a "zumbido"?
Gracias desde ya!
Valeria
Se trata de una pulverizadora de pintura y "Brumm..." aparece así:
Brummfrequenz
Sollwertabhängige Regelung der Brummamplitude, Brummfrequenz über xx-Schalter wählbar
Ventilbrumm zu hoch
Se refiere a "zumbido"?
Gracias desde ya!
Valeria
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | frecuencia de ondulación / frecuencia de zumbido |
Saman Al-Chakmakchi
|
| 4 | zumbido |
Gisel Moya Knautz
|
Proposed translations
+1
1 hr
Saman Al-Chakmakchi
Native in German
Specializes in field
Let me express your thoughts!
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, Arabic to German, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Brummfrequenz
Selected
frecuencia de ondulación / frecuencia de zumbido
Sí, brumm es el zumbido, o sea todo ruido que seuna como "brummmm" :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Saman, por tu ayuda!"
2 hrs
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Specializes in field
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
64
zumbido
tal cual, en el área de la electrónica.
(si aplica según el resto del contexto).
Saludos!
(si aplica según el resto del contexto).
Saludos!
Discussion