Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Niederenergiemyonenstrahl / Myonenspinrotations / Relaxationsmessungen
Spanish translation:
rayo de muones de baja energía/rotación del spin muónico/mediciones de relajación
Added to glossary by
Maria Valeria Arias Wild
Jul 28, 2008 14:12
16 yrs ago
German term
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
Niederenergiemyonenstrahl / Myonenspinrotations / Relaxationsmessungen
German to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Título universitario
Esta es la oración completa. No hay más contexto porque se trata de enumeración de carreras y asignaturas:
Entwicklung und Nutzung eines Niederenergiemyonenstrahls, Myonenspinrotations und Relaxationsmessungen an magnetischen Materialien
Muchas gracias por vuestra ayuda!
Valeria
Entwicklung und Nutzung eines Niederenergiemyonenstrahls, Myonenspinrotations und Relaxationsmessungen an magnetischen Materialien
Muchas gracias por vuestra ayuda!
Valeria
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | rayo de muones de baja energía/rotación del spin muónico/mediciones de relajación |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
58 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
52
Selected
rayo de muones de baja energía/rotación del spin muónico/mediciones de relajación
Hola Valeria, espero que te ayude!
... tanto elástica como inelástica, o la implantación de muones en el material para posteriormente estudiar los efectos de rotación o de relajación del spin ...
www.unizar.es/icma/depart/termomag/g5_nt_introduccion.htm?m... - 23k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 día32 minutos (2008-07-29 14:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
De nada Valeria, a mi me alegra muchísimo cuando me ayudan así que siempre que puedo también lo hago. Para serte sincera, nunca había escuchado la palabra muones, pero después de encontralo en inglés, que es lo que siempre me ayuda, apareció juto este link que tenía lo que preguntabas todo junto.
Un saludo, Mariana
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2008-08-02 22:27:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Valeria, schönes Wochenende!!!!!!!
... tanto elástica como inelástica, o la implantación de muones en el material para posteriormente estudiar los efectos de rotación o de relajación del spin ...
www.unizar.es/icma/depart/termomag/g5_nt_introduccion.htm?m... - 23k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 día32 minutos (2008-07-29 14:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
De nada Valeria, a mi me alegra muchísimo cuando me ayudan así que siempre que puedo también lo hago. Para serte sincera, nunca había escuchado la palabra muones, pero después de encontralo en inglés, que es lo que siempre me ayuda, apareció juto este link que tenía lo que preguntabas todo junto.
Un saludo, Mariana
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2008-08-02 22:27:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Valeria, schönes Wochenende!!!!!!!
Note from asker:
| Hola Mariana: algo así había escrito. Mil gracias por tu ayuda siempre! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nuevamente, mil gracias, Mariana!"
Something went wrong...