English to German Tech/Engineering Engineering: Industrial Drahterodiermaschine

In meinem Text werden mögliche Fehlermeldungen beim Betrieb einer Drahterodiermaschine (die dann auf einem Display erscheinen) mit knappen Erläuterungen dargestellt.

Fehlermeldung: S/W STROKE END

Erläuterung: "The automatic operation start is impossible because some axis has reached the S/W stroke limit."

Hinweise:
"-Move the concerned axis by manual operation.·
-Unless the stroke end was detected at the *shaft end*, check the parameter contents."

S/W dürfte für Software stehen. "Shaft" kommt im Text nur an dieser einen Stelle vor.