Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sequence of the machines
German translation:
Reihenfolge der Maschinen
Added to glossary by
Jonas_Je
Jul 17, 2008 18:09
16 yrs ago
English term
sequence of the machines
English to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Drahterodiermaschine
In meinem Text werden mögliche Fehlermeldungen beim Betrieb einer Drahterodiermaschine (die dann auf einem Display erscheinen) mit knappen Erläuterungen dargestellt.
Fehlermeldung: INTERLOCK AXIS
Erläuterung: "Some axis was interlocked because the interlock function became valid (input signal OFF state)."
Hinweise:
"-The interlock function is valid, so release it and then start operation.
-Confirm the *sequence of the machines*.
-Check whether the interlock signal wire is broken."
Wer kann mir beim Eingesternten weiterhelfen?
Fehlermeldung: INTERLOCK AXIS
Erläuterung: "Some axis was interlocked because the interlock function became valid (input signal OFF state)."
Hinweise:
"-The interlock function is valid, so release it and then start operation.
-Confirm the *sequence of the machines*.
-Check whether the interlock signal wire is broken."
Wer kann mir beim Eingesternten weiterhelfen?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Reihenfolge der Maschinen |
Michael Wilke
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
Reihenfolge der Maschinen
Die Maschinen werden miteinander gekoppelt gefahren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...