This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 17, 2008 18:20
15 yrs ago
1 viewer *
English term
dog type zero point return
English to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Drahterodiermaschine
In meinem Text werden mögliche Fehlermeldungen beim Betrieb einer Drahterodiermaschine (die dann auf einem Display erscheinen) mit knappen Erläuterungen dargestellt.
An einer Stelle gibt es Probleme mit der Rückführung der Achsen in den Nullpunkt: "2nd to 4th zero point return was executed for an axis that has not completed zero point return."
Dazu folgt der Hinweis: "Execute *dog* type zero point return."
Die Rückführung in den Nullpunkt erfolgt also anderweitig. Per Handbetrieb offensichtlich nicht, weil diese an anderer Stelle erwähnt und anders bezeichnet wird. Kann mir jemand sagen, was hier mit "dog" gemeint sein könnte?
An einer Stelle gibt es Probleme mit der Rückführung der Achsen in den Nullpunkt: "2nd to 4th zero point return was executed for an axis that has not completed zero point return."
Dazu folgt der Hinweis: "Execute *dog* type zero point return."
Die Rückführung in den Nullpunkt erfolgt also anderweitig. Per Handbetrieb offensichtlich nicht, weil diese an anderer Stelle erwähnt und anders bezeichnet wird. Kann mir jemand sagen, was hier mit "dog" gemeint sein könnte?
Proposed translations
(German)
| 4 | Mitnehmer |
Michael Wilke
|
| 3 | Nullpunktrücksetzung durch Klauenwelle |
Ilona Hessner
|
Proposed translations
27 mins
Mitnehmer
..sollte in diese Fall passen. Ich nehme an, dass man in der Software ein Programm ausführen kann, dass die Achse wieder an den Nullpunkt führt.
6 days
Nullpunktrücksetzung durch Klauenwelle
laut IATE-Wörterbuch
Discussion