English to Spanish Medical Medical (general) field sobriety test

Horizontal gaze nystagmus (HGN) refers to a lateral or horizontal jerking when the eye gazes to the side. In the impaired driving context, alcohol consumption or consumption of certain other central nervous system depressants, inhalants or phencyclidine, hinders the ability of the brain to correctly control eye muscles, therefore causing the jerk or bounce associated with HGN. As the degree of impairment becomes greater, the jerking or bouncing, i.e. the nystagmus, becomes more pronounced. This is assessed in the horizontal gaze nystagmus test.