Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prosecutory anxiety
Spanish translation:
ansiedad persecutoria
Added to glossary by
Luján Ábrigo
May 11, 2008 23:10
16 yrs ago
1 viewer *
English term
prosecutory anxiety
English to Spanish
Social Sciences
Psychology
When deep persecutory anxiety is felt, a tendency towards projective identification and paranoid ideation occurs that deepens the feelings of loneliness.
Proposed translations
(Spanish)
3 +8 | ansiedad persecutoria | claudia bagnardi |
5 | ansiedad procesal | traductorchile |
4 | delirio de persecusión | George_GT |
4 | Ansiedad de Persecución | fcoreyesv |
Proposed translations
+8
1 min
Selected
ansiedad persecutoria
Una sugerencia
Claudia
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-05-11 23:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ansiedad persecutoria: El individuo teme que su yo sea aniquilado, por lo que huye de su supuesto perseguidor. Ansiedad depresiva: La persona es conciente ...
www.redsistemica.com.ar/boschi.htm - 42k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
SOBRE LOS CRITERIOS PARA LA TERMINACIÓN DE UN PSICOANALISIS (1950)He llegado a la conclusión de que al principio de su vida postnatal el niño siente la ansiedad persecutoria en relación con fuentes a la vez externas e ...
temas-estudio.com/SOBRE_LOS_CRITERIOS_PARA_LA_TERMINACION_DE_UN_PSICOANALISIS_1950.asp - 31k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
SOBRE LA TEORÍA DE LA ANSIEDAD Y LA CULPA (1948)Podemos suponer que la lucha entre los instintos de vida y muerte opera ya durante el nacimiento y acentúa la ansiedad persecutoria provocada por esta ...
temas-estudio.com/SOBRE_LA_TEORIA_DE_LA_ANSIEDAD_Y_LA_CULPA_1948.asp - 68k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Más resultados de temas-estudio.com »
Biografia de Melanie Klein - Monografias.comCon la escisión se relacionan la ansiedad persecutoria y la idealización. Es necesario cierto grado de esta ansiedad para poder reconocer, ...
www.monografias.com/trabajos13/trabklein/trabklein.shtml - 81k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Pagina nueva 2Cómo se experimenta la ansiedad persecutoria o paranoide ?, como la amenaza de ... La ansiedad persecutoria sería la reacción psicofísica ante los ataques ...
www.apfem.com/trastornos/ansiedad.htm - 17k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[DOC] INVESTIGACION SOBRE SUICIDIO Y RORSCHACHFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Con respecto a los dinamismos subyacentes, los autores coinciden en que parece existir entre los suicidas una intensa ansiedad persecutoria (componente ...
www.asoc-arg-rorschach.com.ar/docs/inves-suicidio-y-rorscha... - Páginas similares - Anotar esto
Teoría Psicoanalítica de la Personalidad - Psicología - Apuntes ...Cuanto menor es la ansiedad persecutoria, la tendencia hacia la división es menor y el yo. tiende más hacia la integración. La síntesis de amor y odio hacia ...
www.elprisma.com/apuntes/psicologia/teoriadelapersonalidad/... - 20k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Ansiedad persecutoria | Spanish | Dictionary & Translation by BabylonAnsiedad persecutoria. Dictionary terms for Ansiedad persecutoria in Español, Español definition for Ansiedad persecutoria, Thesaurus and Translations of ...
www.babylon.com/definition/Ansiedad_persecutoria/Spanish - 7k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Los poetas y los psicoanalistas Un debate sobre la ansiedad en la ...Ansiedad persecutoria o victimismo; ansiedad depresiva o culpa por la renuncia a una lengua; ansiedad 1 confusional o extrañeza por la identidad. ...
www.elpais.com/.../catalana/clausuro/curso/psicoanalisis/v/... - 75k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-11 23:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
Otra posibilidad es "delirio persecutorio". Pero me parece que es más grave...
Claudia
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-05-11 23:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ansiedad persecutoria: El individuo teme que su yo sea aniquilado, por lo que huye de su supuesto perseguidor. Ansiedad depresiva: La persona es conciente ...
www.redsistemica.com.ar/boschi.htm - 42k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
SOBRE LOS CRITERIOS PARA LA TERMINACIÓN DE UN PSICOANALISIS (1950)He llegado a la conclusión de que al principio de su vida postnatal el niño siente la ansiedad persecutoria en relación con fuentes a la vez externas e ...
temas-estudio.com/SOBRE_LOS_CRITERIOS_PARA_LA_TERMINACION_DE_UN_PSICOANALISIS_1950.asp - 31k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
SOBRE LA TEORÍA DE LA ANSIEDAD Y LA CULPA (1948)Podemos suponer que la lucha entre los instintos de vida y muerte opera ya durante el nacimiento y acentúa la ansiedad persecutoria provocada por esta ...
temas-estudio.com/SOBRE_LA_TEORIA_DE_LA_ANSIEDAD_Y_LA_CULPA_1948.asp - 68k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Más resultados de temas-estudio.com »
Biografia de Melanie Klein - Monografias.comCon la escisión se relacionan la ansiedad persecutoria y la idealización. Es necesario cierto grado de esta ansiedad para poder reconocer, ...
www.monografias.com/trabajos13/trabklein/trabklein.shtml - 81k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Pagina nueva 2Cómo se experimenta la ansiedad persecutoria o paranoide ?, como la amenaza de ... La ansiedad persecutoria sería la reacción psicofísica ante los ataques ...
www.apfem.com/trastornos/ansiedad.htm - 17k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[DOC] INVESTIGACION SOBRE SUICIDIO Y RORSCHACHFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Con respecto a los dinamismos subyacentes, los autores coinciden en que parece existir entre los suicidas una intensa ansiedad persecutoria (componente ...
www.asoc-arg-rorschach.com.ar/docs/inves-suicidio-y-rorscha... - Páginas similares - Anotar esto
Teoría Psicoanalítica de la Personalidad - Psicología - Apuntes ...Cuanto menor es la ansiedad persecutoria, la tendencia hacia la división es menor y el yo. tiende más hacia la integración. La síntesis de amor y odio hacia ...
www.elprisma.com/apuntes/psicologia/teoriadelapersonalidad/... - 20k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Ansiedad persecutoria | Spanish | Dictionary & Translation by BabylonAnsiedad persecutoria. Dictionary terms for Ansiedad persecutoria in Español, Español definition for Ansiedad persecutoria, Thesaurus and Translations of ...
www.babylon.com/definition/Ansiedad_persecutoria/Spanish - 7k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Los poetas y los psicoanalistas Un debate sobre la ansiedad en la ...Ansiedad persecutoria o victimismo; ansiedad depresiva o culpa por la renuncia a una lengua; ansiedad 1 confusional o extrañeza por la identidad. ...
www.elpais.com/.../catalana/clausuro/curso/psicoanalisis/v/... - 75k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-11 23:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
Otra posibilidad es "delirio persecutorio". Pero me parece que es más grave...
Peer comment(s):
agree |
Dra. Teresa Bernardes
: Ansiedad persecutoria: El individuo teme que su yo sea aniquilado, por lo que huye de su supuesto perseguidor
1 min
|
Qué buena explicación, Theresa.Delirio es peor no?
|
|
agree |
mariana24
2 mins
|
gracias mariana24! Claudia
|
|
agree |
Terry Burgess
: De nada! Un placer saludarte y nuestros "agrees" en preguntas distintas se cruzaron. Sería 'Sleepless in Seattle'?...jajajaj! Muchos saludos:-))
5 mins
|
Hi Terry! Thanks so much! Claudia
|
|
agree |
Rafael Molina Pulgar
13 mins
|
Hola Rafael! Muchas gracias. Cariños . Claudia
|
|
agree |
Mariana Iacobucci
1 hr
|
agree |
Bubo Coroman (X)
8 hrs
|
agree |
tarroyo
: Según el contexto pareciera que es 'persecutory anxiety' = ansiedad persecutoria o de persecución..
16 hrs
|
agree |
Egmont
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
delirio de persecusión
Peer comment(s):
agree |
Ana Roca
: es una expresión mucho más comun
43 mins
|
disagree |
mariana24
: Es una expresión común para denominar un delirio persecutorio, que nada tiene que ver con la ansiedad persecutoria. La ansiedad es un estado alterado del estado de ánimo, el delirio es un estado alterado de la conciencia.
1 hr
|
neutral |
Marcos Guntin
: en el caso que fuere, sugiero corregir la ortografía: es "persecución"
2 hrs
|
49 mins
Ansiedad de Persecución
También la encontre traducida de esta forma.
Saludos
Saludos
1 hr
ansiedad procesal
la que se genera a causa de enfrentar un proceso judicial.
Prosecutory, podría no ser un error de persecutory. Habría que ver de que trata el resto del texto.
Prosecutory, podría no ser un error de persecutory. Habría que ver de que trata el resto del texto.
Discussion