Dec 10, 2007 16:19
16 yrs ago
1 viewer *
English term
unit socket
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
orbital shaker
Voltage
If they are identical, connect the unit to the mains: Plug the appliance plug into the unit socket at the back of the Shaker and the shock-proof plug into the mains socket.
If they are identical, connect the unit to the mains: Plug the appliance plug into the unit socket at the back of the Shaker and the shock-proof plug into the mains socket.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | hembra/enchufe hembra |
traductorchile
|
| 5 | toma eléctrica |
Anna Villegas
|
| 4 | zócalo de la unidad |
Ines R.
|
Proposed translations
+4
8 mins
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Works in field
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
23
Selected
hembra/enchufe hembra
xxx
Note from asker:
| sólo una consulta adicional. Mi duda era si "socket" se debia usar de igual manera pero creo que la segunda vez se refiere a la "toma" de la red electrica. O no? |
| sí eso era, gracias por tu respuesta |
Peer comment(s):
| agree |
James A. Walsh
: enchufe hembra ;-)
6 mins
|
|
Thanks James
|
|
| agree |
Noelia Fernández Vega
1 hr
|
|
Gracias Noelia, Noelia, Noelia.
|
|
| agree |
Egmont
2 hrs
|
|
Gracias AVRVM
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
17 hrs
|
|
Gracias Tomás
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias y saludos"
11 mins
zócalo de la unidad
zócalo de la unidad
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-12-10 16:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
sorry my proposal is wrong!
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-12-10 16:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
sorry my proposal is wrong!
28 mins
toma eléctrica
:)
Discussion