Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bushing Mtg.
Spanish translation:
montaje del cojinete
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 10, 2007 16:26
16 yrs ago
English term
Bushing Mtg.
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lawn tractor
this is part of a parts list in a lawn tractor manual
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | montaje del cojinete |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | Soporte/montura/base de Bushing |
traductorchile
|
| 4 | montaje de casquillo |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Change log
Dec 15, 2007 11:25: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1063
Selected
montaje del cojinete
Suerte
Note from asker:
| thanks a lot! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Soporte/montura/base de Bushing
That is if its a part related to the bushing. If it was an instruction to install the bushing it would be: "Instalación/montaje del Bushing"
17 hrs
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
431
montaje de casquillo
También pienso que es "montaje", pero un "bushing" es a mi entender un casquillo de toda la vida. :-)
Recomiendo a modo de ejercicio buscar imágenes de "bushings" y de "casquillos". ¿Son lo mismo?
Recomiendo a modo de ejercicio buscar imágenes de "bushings" y de "casquillos". ¿Son lo mismo?
Something went wrong...