wave = release = acá diría "vuelta", "giro":

"Automate replenishment of the active pick sites. For each release, or "wave" of picktickets, PkMS will calculate replenishment needs based on the specific maximums and minimums of each pick site. There are three types of
replenishment calculations: pre-pick, during-pick, and post-pick.

Suena espantoso pero no se me ocurre nada mejor. Lo lamento. Creo que es cuestión de seguir leyendo otras páginas donde aparecen aplicados los términos, como en los sitios que te sugiero más abajo. ¡Suerte!