Dec 7, 2007 04:18
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Uruguay
Wine, Oenology and Viticulture
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
children at issue
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
decree of divorce
"Divorce decree: There are no *children at issue* in this marriage"
I know the parties have children but they´re older than 18. I suppouse "at issue" refers to children under 18 or 21 that would be entitled to alimony....
I know the parties have children but they´re older than 18. I suppouse "at issue" refers to children under 18 or 21 that would be entitled to alimony....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | niños/menores implicados |
Marialba Baez
|
| 5 +2 | menores involucrados |
Alex Ferrara
|
Proposed translations
16 mins
Selected
niños/menores implicados
hope it helps
suerte!
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+2
1 hr
Alex Ferrara
Native in English
&
Spanish
Argentine Translator & Published Writer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
menores involucrados
Al no haber hijos menores de edad en el mencionado divorcio, cuestiones como tenencia, alimentos, régimen de visitas, etc. ya no se tratan.
Reference:
Something went wrong...