May 22, 2002 14:55
22 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Nicola
fascia
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
power generators
Ciao a tutti!
Non riesco a tradurre il termine "fascia attiva in quel momento"
Si parla di un contatore di energia apparente
(si parla di potenza attiva, reattiva e apparente)
Frase: Nella pagina delle potenze è visualizzata l'indicazione della fascia attiva in quel momento.
Non riesco a tradurre il termine "fascia attiva in quel momento"
Si parla di un contatore di energia apparente
(si parla di potenza attiva, reattiva e apparente)
Frase: Nella pagina delle potenze è visualizzata l'indicazione della fascia attiva in quel momento.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | active band at that time |
Gian
|
| 4 | time bracket |
Bilingualduo
|
| 4 | range |
Anusca Mantovani
|
Change log
Nov 18, 2010 06:43: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "fascia (vedi contesto)" to "fascia"
Proposed translations
+1
9 mins
active band at that time
.
15 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
478
time bracket
o hourly rate.
La fascia è relativa alla fascia oraria cui corrisponde una deteminata tariffa.
Sulle bollette ENEL delle utenze (ad esempio industriali) si attribuisce un costo del consumo diverso a seconda della fascia oraria.
Credo si tratti di questo.
Cristina
La fascia è relativa alla fascia oraria cui corrisponde una deteminata tariffa.
Sulle bollette ENEL delle utenze (ad esempio industriali) si attribuisce un costo del consumo diverso a seconda della fascia oraria.
Credo si tratti di questo.
Cristina
58 mins
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
164
range
Spiegazione:
range [rend]
n.
1. the limits within which a person or thing can function effectively: the range of vision.
2. the limits within which any fluctuation takes place: a range of values.
Se fai precedere range da un sostantivo qualifichi il termine. Es. time range,
se si riferisce al tempo, price range se si riferisce al prezzo.
Time e price range li trovi nel web.
slt
anusca
range [rend]
n.
1. the limits within which a person or thing can function effectively: the range of vision.
2. the limits within which any fluctuation takes place: a range of values.
Se fai precedere range da un sostantivo qualifichi il termine. Es. time range,
se si riferisce al tempo, price range se si riferisce al prezzo.
Time e price range li trovi nel web.
slt
anusca
Something went wrong...