This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 19, 2007 12:48
17 yrs ago
Dutch term

ballenbak

Dutch to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
Deze zuigt de vuile lucht uit de sb en bb gasten badcabine, de eigenaar badcabine en de warmte boven de accu´s naar de sb ballenbak in de opbouw naar buiten.
Proposed translations (English)
4 ballroom

Discussion

vic voskuil Jul 24, 2007:
vind je bij Ikea e.d. maar vast niet in een opbouw aan bakboord of stuurboord... is er verder helemaal geen context of verwijzing oid te vinden in de tekst, Willem, of gaat het toch om een grote speelboot?
Wouter van Kampen Jul 20, 2007:
http://www.gelderlander.nl/zomertijd/article1521458.ece

zoiets als je vindt bij Ikea en McDonalds

Proposed translations

1 day 10 hrs

ballroom

1998 Wednesbury Ikea Birmingham A 20 place Ballroom for children aged 3 to 7 years.

Helaas niet voor volwassenen. :-)

Groet
Hilde
Peer comment(s):

neutral Dave Calderhead : I don't think unclean air from bathrooms and from above the batteries would be sucked out via the children's playroom with balls?
2 hrs
Maybe we should just say that we are not sure without further context?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search