May 30, 2007 13:07
17 yrs ago
German term
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
gefolgt werden
German to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Doppelbesteuerung
¿Cuál es la traducción jurídicamente adecuada?
Der mit Schreiben vom 04.08.2005 dargelegten Rechtsauffassung betreffend den o.g. Arbeitnehmer kann uner Hinweis auf Art. 3 DBA nicht GEFOLGT WERDEN.
¡Muchas gracias!
Der mit Schreiben vom 04.08.2005 dargelegten Rechtsauffassung betreffend den o.g. Arbeitnehmer kann uner Hinweis auf Art. 3 DBA nicht GEFOLGT WERDEN.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | no procede |
Susana Sancho
|
| 4 | se discrepa |
suirpwb (X)
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
no procede
una sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas gracias a todos!"
22 hrs
se discrepa
Einer Auffassung nicht folgen = discrepar de una opinión (aquí, incluso, en base a una disposición legal)
Something went wrong...