Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kv-Wasser
Spanish translation:
Factor cv/ coeficiente de caudal
Added to glossary by
Ana Zeta
May 30, 2007 13:10
17 yrs ago
German term
Kv-Wasser
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hola a todos,
el término aparece refiriéndose a una válvula:
Kv-Wasser: 5 m³/h
Por esto, supongo que KV es la abreviatura de la cantidad de agua que pasa por hora, o caudal.
¿Alguien sabe cuál es esta abreviatura? ¿Estoy muy equivocada?
Muchas gracias y un saludo!
el término aparece refiriéndose a una válvula:
Kv-Wasser: 5 m³/h
Por esto, supongo que KV es la abreviatura de la cantidad de agua que pasa por hora, o caudal.
¿Alguien sabe cuál es esta abreviatura? ¿Estoy muy equivocada?
Muchas gracias y un saludo!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | factor cv |
ulla2608
|
| 4 +1 | caudal del circuito |
Egmont
|
| 4 +1 | coeficiente de caudal |
ulla2608
|
Change log
Jun 4, 2007 12:49: Ana Zeta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/138117">Ana Zeta's</a> old entry - "Kv-Wasser"" to ""Factor cv/ coeficiente de caudal""
Proposed translations
19 hrs
Selected
factor cv
Aquí estoy de nuevo - encontré ahora la abreviatura que se usa en España. Ver: www.smceu.com/Prod/ProductsRepository/VX3/catalogues/VX3_ca... : ..... define el factor Cv de coeficiente de caudal mediante la siguiente ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
19 hrs
coeficiente de caudal
Rectifico mi "agree" : Der Durchflusskoeffizient Kv ist die Kenngrösse zur Bestimmung des geeigneten Ventils für ... Durchflusskoeffizient in m3/h:, Extraktion, Hochdrucksyst..
ver también: www.proz.com/kudoz/1115277
ver también: www.heimeier.com/de/index.asp?art=lexikon&def=19 : Durchflusskoeffizient (kv-Wert). Volumendurchfluss eines Ventils in m³/h bei folgenden Bedingungen: - Druckabfall 1bar - Medium kaltes Wasser (5 bis 40ºC)
ver también: www.proz.com/kudoz/1115277
ver también: www.heimeier.com/de/index.asp?art=lexikon&def=19 : Durchflusskoeffizient (kv-Wert). Volumendurchfluss eines Ventils in m³/h bei folgenden Bedingungen: - Druckabfall 1bar - Medium kaltes Wasser (5 bis 40ºC)
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, pero te faltó indicar cuál era el acrónimo correcto (Kv) por estar hablando de m3/h en la pregunta original.
483 days
|
Something went wrong...