4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем спасибо! О чем речь, понятно - о том, чтобы говорить уверенно (так сказать без запинки, ступоров и страхов). Я написал "уверенность в использовании языка". (Хочется написать "в общении на языке", но напрашивается дописать, на каком именно, а здесь желательно место экономить). Тот же ответ был и у Татьяны на 28-й минуте, но по таймеру Наталья была раньше, так справедливее. "Уверенное владение" тоже близко по смыслу, но здесь надо заострить внимание на самой уверенности, в случае с прилагательным этот аспект теряется, кроме того, "уверенное владение" сейчас понимается и в более широком, переносном смысле - "свободное", "очень хорошее", так что аспект уверенности может ускользнуть. Просто "уверенность" или "уверенность в себе" или "в своих силах" - немного не то, как справедливо замечено, все-таки не о "психотренинге" речь. Просьба учитывать, что контекст все же филолгический и о обучении языку. Поэтому "уверенность в общении на языке" очень подходит по контексту и по смыслу. Будем исходить из того, что автор написал confidence, оставив "... of using English" "за скобками" (как само собой разумеещееся). С другой стороны, наличие самого confidence не позволяет его упускать при переводе, как предлагалось в других ответах."