Jan 23, 2007 13:20
17 yrs ago
8 viewers *
English term
“bystander effect”
English to Russian
Medical
Medical (general)
The effects of Adv.HSV-tk are enhanced by the “bystander effect” in which phosphorylated ganciclovir is transferred to neighbouring cells and able to induce cell deat
Proposed translations
(Russian)
| 3 | эффект присутствия |
Lale
|
| 4 +1 | "эффект свидетеля" |
RusAnna
|
Proposed translations
10 mins
Selected
эффект присутствия
"Интересно, что ганцикловир вызывает регрессию уже существующей у животного обычной опухоли, если рядом с ней ввести определенное количество опухолевых клеток, содержащих ген HSV-TK. Это явление, получившее название "эффекта присутствия" (bystander effect), видимо, опосредуется иммунными механизмами. "
http://vivovoco.rsl.ru/VV/JOURNAL/VRAN/GENETHER.HTM
============
Его еще называют "эффект свидетеля", "эффект соседей", "эффект очевидца" и т.п.
http://vivovoco.rsl.ru/VV/JOURNAL/VRAN/GENETHER.HTM
============
Его еще называют "эффект свидетеля", "эффект соседей", "эффект очевидца" и т.п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
+1
2 mins
"эффект свидетеля"
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2007-01-23 13:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
С RIGI-феноменом связан также так называемый ' эффект > < свидетеля >' (Bystander effect), при котором клетки, находящиеся без клеток, которые подверглись облучению, ведут себя так, как будто они также подверглись повреждению, причем механизм их поведения до сих пор еще не выяснен.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2007-01-23 13:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oglibrary.ru/data/demo/8272/82720581.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2007-01-23 13:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
С RIGI-феноменом связан также так называемый ' эффект > < свидетеля >' (Bystander effect), при котором клетки, находящиеся без клеток, которые подверглись облучению, ведут себя так, как будто они также подверглись повреждению, причем механизм их поведения до сих пор еще не выяснен.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2007-01-23 13:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oglibrary.ru/data/demo/8272/82720581.html
Something went wrong...