Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wirbelbogengelenk
English translation:
cervical zygapophyseal joint
Added to glossary by
Michael Grunwald
Mar 15, 2002 13:44
22 yrs ago
2 viewers *
German term
Wirbelbogengelenk
Non-PRO
German to English
Medical
Journal article: "Ist die Arteria vertebralis bei der Reanimation gefaehrdet?"
Wieso "WirbelbogenGELENK"? Wozu / Womit?
Wieso "WirbelbogenGELENK"? Wozu / Womit?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 day 1 hr
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
971
Selected
zygapophyseal joint
the anatomical location is well described by Eckhard Boehle; zygapophyseal joint is the English name for it (zyg... is the Greek equivalent of arch).
Greetings,
Nikolaus
Greetings,
Nikolaus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent - thanks"
-1
27 mins
vertebral bone joint
Wirbelbogen:vertebral bone
Peer comment(s):
| disagree |
Eckhard Boehle
: Wirbelbogen = vertebral arch
4 mins
|
|
Yo umay be right , but I found it in dictionary
|
47 mins
Eckhard Boehle
Germany
Germany
Native in German
Germany
experienced - thorough - reliable - fast
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
523
articular process of a/the vertebral arch(es)
is a possible solution:
the processus articulares or (superior and inferior) joint/articular processes
the processus articulares or (superior and inferior) joint/articular processes
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Elisabeth Ghysels
: quite close, but there is a specific word for it; see below
1 day 42 mins
|
|
very close, indeed ...
|
6 hrs
I can propose no answer for this... but
I think you mean "Wirbelkörper", which means vertebrae.
7 hrs
Dr. Christopher Kronen
United States
United States
Native in English
United States
THE WORD DOCTOR (German medical degree)
Native in: English 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
205
Wirbelbogen = "vertebral arch" or "neural arch of vertebra"
Perhaps what is actually meant here is "Wirbelgelenk" and not "Wirbelbogengelenk". The former would simply be "vertebral joint".
Something went wrong...