Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
serveur de synchronisation
English translation:
synchronisation serveur
Feb 6, 2002 10:11
22 yrs ago
French term
Hi-Fi translation: true to YOUR word
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, German to English
serveur de synchronisation
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Corporate computer network structures, centralised antivirus control, etc. The sentence is in point form, under the heading:
"Les systèmes d'exploitation"
- Serveurs de syncronisation en Mode File Base (tout support permettant d'être atteignable par les stations)
Thank you for your help!
"Les systèmes d'exploitation"
- Serveurs de syncronisation en Mode File Base (tout support permettant d'être atteignable par les stations)
Thank you for your help!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | synchronisation server |
bewley
|
| 4 +3 | synchronization server |
1964
|
| 4 | time-server |
Olivier San Léandro
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
synchronisation server
I agree with the above answer, with synchronisation spelt with an s in British Engish and a z in US English.
See the reference for an explanation of synchronisation servers.
See the reference for an explanation of synchronisation servers.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
6 mins
Olivier San Léandro
Native in French
Works in field
Technical background, RELIABLE
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
time-server
GDT:
time-server
serveur de synchronisation n. m.
HTH, Olivier
time-server
serveur de synchronisation n. m.
HTH, Olivier
+3
8 mins
synchronization server
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Steven Geller
9 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Meri Buettner
: sans "z" quand ce n'est pas pour les US
10 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
ZOLTÁN PARRAGH
1 hr
|
|
thanks
|
Something went wrong...