Jun 8, 2006 01:40
18 yrs ago
French term
Nelson Rodríguez
boucle de défaut
French to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
La constitution d’une boucle de défaut permettant la circulation d’un courant. Cela nécessite la mise en œuvre de conducteurs de protection reliant les masses des matériels électriques, soit à une prise de terre (schéma des liaisons à la terre de type TT ou IT), soit au point neutre de l’alimentation (schéma TN).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | circuito (de fallo a tierra) |
Mariana Zarnicki
|
| 2 +1 | bucle obligado |
Robert Forstag
|
Change log
Jun 8, 2006 02:23: Robert Forstag changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
15 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
circuito (de fallo a tierra)
entiendo que se refiere a eso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "es correcto"
+1
43 mins
Robert Forstag
United States
United States
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
bucle obligado
Vease referencias.
Suerte.
Suerte.
Reference:
www.elmundo.es/elmundo/blogs/2005/londres7j -
http://transandalus.org/agacha/index.php?option=com_smf&...&&topic=104.0
Something went wrong...