is the same for german, English and French :it is a type of book illustration however since you are asking under technical title I never saw it under a technical text,?
directional =directionnel
however if it is smtg like web page ad-vertisement there must be a different word in both languages French and English ?

Une "vignette" est habituellement le texte apparaissant sous une photo pour la décrire. Ici, je voterais pour "vignette de furetage": une image-texte comportant un groupe de liens apparaisant parfois à côté d'une annonce.

Toutefois, selon le contexte, il pourrait aussi s'agir de:

vignette
message d'atmosphère n.m.
Déf. : Message publicitaire composé de brèves scènes enchaînées rapidement sur une musique de fond.

Mais je reviens à:
Directinal: directionnel: qui oriente, dirige vers (Lexis)

thumbnail image
image timbre-poste n. f.
Syn. imagette n. f., vignette n. f.
Déf. : Image incluse d'un document HTML, qui est de taille réduite et qui peut agir comme ancre d'un lien hypertexte la reliant à une version plus grande d'elle-même, que l'internaute peut visualiser en activant le lien.
Note(s) : L'image timbre-poste est donc une image incluse cliquable (clickable inline image).