Jan 25, 2006 15:16
18 yrs ago
French term
multipartenariale
Non-PRO
French to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Proposition des principales caractéristiques d’une pratique innovante de coopération:
Approche multipartenariale basée sur le long terme,
Approche multipartenariale basée sur le long terme,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | multipartita |
VictorBece
|
| 3 +1 | multialianza |
Mariana Zarnicki
|
| 4 | "asociación colectiva" |
Rosmu
|
Proposed translations
+1
3 hrs
VictorBece
Native in Spanish
Works in field
Economist, Sociologist & Martial Artist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
multipartita
Partenaire significa socio, de modo que se trata de que hay múltiples socios, en castellano, creo que multipartito, con múltiples partes o participantes, conserva el sentido.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
+1
7 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
multialianza
Es decir, la alianza de varias empresas.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-25 15:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
o multiasociación.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-25 15:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
o entre varias sociedades, compañías
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-25 15:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
o multiasociación.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-25 15:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
o entre varias sociedades, compañías
5 hrs
"asociación colectiva"
...Propuesta de las principales características de una práctica de cooperación innovadora: la asociación colectiva basada en el largo plazo...
Something went wrong...