Sep 2, 2000 04:22
23 yrs ago
German term
Gelbbrenntechnik
German to English
Tech/Engineering
Beiz- und Gelbbrenntechnik
Gelbrennanlage
Not "Pickling"
Gelbrennanlage
Not "Pickling"
Proposed translations
(English)
| 0 | bright dipping |
Natalie Grassmann
|
| 0 | pickling, but with a difference |
Nancy Schmeing
|
| 0 | See below |
Gunther Wolf
|
Proposed translations
24 mins
Natalie Grassmann
Italy
Italy
Native in English
Italy
Fast, professional and totally reliable
Native in: English 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
54
bright dipping
for galvanisation "pickling" or bright dipping as an alternative. Why not pickling?
Reference:
1 hr
Nancy Schmeing
Canada
Canada
Native in English
Canada
When saying it right matters. Reasonable
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
328
pickling, but with a difference
I was also surprised that there's not only pickling peppers, but according to Ernst, it is a mordent process for metals. These URLs explain it.
Best wishes, Nancy
Best wishes, Nancy
Reference:
http:/ / majesticjewelers.com/ jewelrytools/ pickling.htm
http:/ / www.emcentre.com/ unepweb/ tec_case/ metal_28/ material/ m3.htm
8 hrs
Gunther Wolf
Native in German
&
English
20+ Yrs Business and Industry Experience
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
250
See below
It really depends on the context:
Gelbbrennanlage = brass dipping plant
this would mean
Gelbrenntechnik = brass dipping technology
Hope this helps !!
Gelbbrennanlage = brass dipping plant
this would mean
Gelbrenntechnik = brass dipping technology
Hope this helps !!
Reference:
Something went wrong...