Zahn: "Einzahlungsautomat" = "auto depositor", but this was only used by one AltaVista site, the following Japanese site:

http://www.oki.co.jp/OKI/Home/English/New/KENKAI/n168/n168-0...

on the other hand, your "cash deposit machine",

as used at this Japanese Microsoft site drew 37 AltaVista hits, mostly Asian:

http://www.microsoft.com/japan/PARTNERS/INDUSTRY/ENGLISH/MIS...

or "cash deposit ATM" (4 Asian AV hits) or "cash deposit station" (Zero AV hits) also sound OK. Maybe there are no such machines yet in the Western World. I have never seen one yet in Hamburg. The typical "night safe" system with a wallet is still used here.


Sortenwechsler = "foreign currency exchange machine" as you said seems fine. Zahn has nothing, too new I think.

This Belgian site offers:

http://www.cablep.be/

"foreign currency exchange station"

This British site uses the same name you used:

http://www.benchmarkdatainternational.ltd.uk/benfem.htm

As the word "machine" is popular for such devices, witness "ATM", I would think you could use the word here too.

This New York hotel site also uses your term:

http://www.mayflowerhotel.com/moreinfo.html

"ATM Machine located in lobby for guest use - Foreign Currency Exchange Machine located in lobby"

- HTH - Dan