Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wrongful act
Spanish translation:
acto ilícito
Added to glossary by
Pablo Mayen
Aug 3, 2005 17:15
19 yrs ago
11 viewers *
English term
Laura Labad�e
wrongful act
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Under section 42 of the..... damages may be awarded in respect of funeral and other expenses actually incurred by the deceased, the dependants or the personal representative by reason of the wrongful act.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +15 | acto ilícito |
Pablo Mayen
|
| 4 | "según establece la ley en este tipo de delitos" |
Rosmu
|
Proposed translations
+15
2 mins
Pablo Mayen
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
ATA certified life sciences translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
acto ilícito
Referencia: Diccionario Jurídico Guillermo Cabanellas Inglés-español, Ed. Heliasta
Suerte!
PIMO
Suerte!
PIMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 days
"según establece la ley en este tipo de delitos"
...Basándose en el Artículo 42 de...X dictamina que Y puede ser indemnizado/a por daños y perjuicios, en concepto de los gastos derivados del funeral, así como por cualquier otra deuda contraída por la persona fallecida, miembros de su familia a su cargo o representantes, según establece la ley en este tipo de delitos...
Something went wrong...