Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
English to Catalan

mayrapat
adaptable and meticulous


Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryGovernment / Politics
HistoryInternational Org/Dev/Coop
JournalismPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Wine / Oenology / Viticulture

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 9
Translation education Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OpenOffice, Photoshop, Powerpoint
Bio
I work as a freelance translator and journalist. My experience as a translator includes several years free-lancing for different agencies doing all sorts of texts as well as a three-year period working as an in-house translator and editor. In the last three years I have combined my translation career with my journalism studies and have been mainly translating books. These include two on wines, two on yoga, one on Pilates, a novel by a North American writer, and one on food science. I have also edited the translation of two books on haute-cuisine.
Keywords: journalism, haute-cuisine, gastronomy, wines, yoga, Pilates, free-software, photography


Profile last updated
Nov 29, 2013