Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defense of liabilities
Spanish translation:
defensa de casos de responsabilidad civil
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
May 30, 2005 14:57
19 yrs ago
6 viewers *
English term
defense of liabilities
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
This is contained in a paragraph regarding a law firm's expertise.
The attorneys of FRC are internationally recognized as legal experts in the areas of international commercial transactions, maritime, environmental, insiurance adn reinsurance, energy, defense of liabilities, including personal injury defense and product liability. In addition, we have pioneered a new are of specialization -- maritime criminal defense.
The attorneys of FRC are internationally recognized as legal experts in the areas of international commercial transactions, maritime, environmental, insiurance adn reinsurance, energy, defense of liabilities, including personal injury defense and product liability. In addition, we have pioneered a new are of specialization -- maritime criminal defense.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
May 30, 2005 15:48: Trudy Peters changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
defensa de casos de responsabilidad civil
Pienso que se refiere a la defensa de este tipo de casos, todo lo que involucre responsabilidad civil en las diferentes áreas (construcción, ambiental, productos, fabricantes, laboral, etc.)
Espero ayudar. Saludos, Sery
Espero ayudar. Saludos, Sery
Peer comment(s):
agree |
Margarita Palatnik (X)
21 mins
|
Gracias, Margarita
|
|
agree |
Silvina Jover-Cirillo (X)
26 mins
|
Gracias, Silvina
|
|
agree |
Clara Nino
2 hrs
|
Gracias, clisaz
|
|
agree |
Gabriela Rodriguez
3 hrs
|
Gracias, Gaby
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. Mike - :)"
7 mins
Deuda a productos dañados
Deuda a productos dañados (obligación legal de un fabricante para los daños que se han producido a causa de fallos en la producción)
+1
6 mins
responsabilidad civil
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-05-30 15:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de ver tu nota: defensa en casos de responsabilidad civil...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-05-30 15:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de ver tu nota: defensa en casos de responsabilidad civil...
+2
41 mins
defensa en casos de responsabilidad
expertos en la defensa (de clientes) en casos de responsabilidad.
defender casos también es posible.
otra opción.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-05-30 15:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
Gordon & Rees has expertise based on experience - [ Translate this page ]
... Tenemos sólidos antecedentes en la defensa de casos de responsabilidad civil
del fabricante o responsabilidad objetiva, demandas relacionadas con la ...
www.gordonrees.com/profile/spanish/spanish_index.cfm - 24k - May 29, 2005 - Cached - Similar pages
CLÍNICA JURÍDICA DE ACCIONES DE INTERÉS PÚBLICO DE LA PUCP - [ Translate this page ]
... se ha estructurado bajo cinco líneas de trabajo: i) defensa de casos de ...
A partir de la defensa de casos concretos, la perspectiva del interés ...
www.pucp.edu.pe/unid/facul/derecho/Clinica/work.htm - 31k - Cached - Similar pages
UP - Abogacía - Características Distintivas - [ Translate this page ]
... la Clínica ha venido asumiendo la defensa de casos de interés público sobre
... preparación y defensa de casos judiciales y administrativos de Interés ...
www.palermo.edu.ar/derecho/ clinica_juridica/clinica_juridica.html - 22k - Cached - Similar pages
Esta página web es posible gracias al apoyo de Christian Aid, la ... - [ Translate this page ]
... UTILIZACIÓN DE MECANISMOS NACIONALES E INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS EN
LA DEFENSA DE CASOS DE INTERÉS PÚBLICO. CASOS CIDH PERU ...
www.cladem.org/espanol/regionales/ litigio_internacional/casosperuCIDH.asp - 61k - Cached - Similar pages
PORSTGRADO-DERECHOS-HUMANOS-MUJERES - [ Translate this page ]
... de jurisprudencia y experiencias de defensa de casos en materia de derechos
... Desde otro punto de vista, parte del éxito de la defensa de casos que se ...
mujeres.universia.es/noticias/ noticia_actualidad.jsp?noticia=79152 - 26k - Cached - Similar pages
[Novedades] Seminario, Conferencias, Concierto, Cultura en Quito - [ Translate this page ]
... CONTENIDOS [ 1 ] Seminario: Defensa de casos de violencia sexual [ 2 ]
Presentación: Violencia intrafamiliar [ 3 ] Ciclo de conferencias sobre contra la ...
listas.ecuanex.net.ec/pipermail/ novedades/2004-November/000781.html - 13k - Cached - Similar pages
Noteboom - Dallas, Fort Worth, Texas Attorneys
... El Bufete de Abogados Noteboom, se ubica entre Dallas y Fort Worth, y se dedica
a defender casos de daños corporales. El bufete cuenta con más de 20 ...
www.noteboomthelawfirm.com/ - 14k - Cached - Similar pages
Bienvenidos a ENDI.com - [ Translate this page ]
... trabajan en la Comisión con la responsabilidad de hacer investigaciones,
labores de arbitraje, redactar decisiones y defender casos en los tribunales. ...
www.endi.com/2005/05/19/elpais/220196. asp?category=El+Pais&title=&artdate=2005/05/19 - 40k - Cached - Similar pages
Programa de Litigación - [ Translate this page ]
... El estudiante será entrenado a los fines de que pueda defender casos graves,
así como menos graves. En esta sección se da énfasis a la entrevista de ...
www.pucpr.edu/derecho/ boletin/BoletinHTML/litigacion.htm - 17k - Cached - Similar pages
[PDF] LaJunta garantizará pensionesa maltratadas
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... especializados en defender casos. de violencia a las mujeres. Hermosín, que
inauguró el pri-. mer congreso europeo de mujeres ...
www.ewla.org/wf_dl/sevilla_1of2.pdf - Similar pages
DEMANDAS JUDICIALES - [ Translate this page ]
... Nuestra abogada establece que el coste mínimo que nos puede ofrecer a la LIGA
para defender casos de sus socios es de 200.000 pts. ...
www.vacunacionlibre.org/deman.htm - 24k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-05-30 15:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
... subh_personales_responsabil.gif (2127 bytes). Nuestros abogados siempre procuran
lograr arreglos justos a favor de nuestros clientes. ...
espanol.becker-poliakoff.com/ areas/personales_responsabilidad.html - 11k - Cached - Similar pages
Bienvenidos a Beuchat, Barros & Pfenniger Attorney Abogados - [ Translate this page ]
... Propiedad industrial, Propiedad intelectual, Contratos, Casos de defensa a la
libre competencia, Defensa en casos de infracciones a la propiedad ...
www.ip-bbp.com/quienes/cv_socios.htm - 35k - Cached - Similar pages
QUIENES SOMOS - [ Translate this page ]
... Defensa en casos de responsabilidad médica y responsabilidad profesional y
civil en general, dado que contamos con una amplia trayectoria y experiencia ...
www.medilex.cl/quienes.htm - 9k - Cached - Similar pages
[RTF] Los servicios para los víctimas traficando
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... representacion y defensa en casos de deportacion;. • visa por reunificación
familiar;. • regulación de status legal a residente; ...
www.illinoislegalaid.org/ UPLOADS/002586Spanish.Traf.Brochure.rtf - Similar pages
Práctica de Negocios Hispano-Latina - [ Translate this page ]
... franquicias; seguros; propiedad intelectual; responsabilidad civil por productos;
defensa en casos de responsabilidad civil por servicios profesionales; ...
www.smrh.com/practice/practicearea. cfm?pracid=169&departmentid=169&dept=1 - 51k - Cached - Similar pages
Cambio mi respuesta original por defensa DE casos de responsabilidad.
Suerte
defender casos también es posible.
otra opción.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-05-30 15:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
Gordon & Rees has expertise based on experience - [ Translate this page ]
... Tenemos sólidos antecedentes en la defensa de casos de responsabilidad civil
del fabricante o responsabilidad objetiva, demandas relacionadas con la ...
www.gordonrees.com/profile/spanish/spanish_index.cfm - 24k - May 29, 2005 - Cached - Similar pages
CLÍNICA JURÍDICA DE ACCIONES DE INTERÉS PÚBLICO DE LA PUCP - [ Translate this page ]
... se ha estructurado bajo cinco líneas de trabajo: i) defensa de casos de ...
A partir de la defensa de casos concretos, la perspectiva del interés ...
www.pucp.edu.pe/unid/facul/derecho/Clinica/work.htm - 31k - Cached - Similar pages
UP - Abogacía - Características Distintivas - [ Translate this page ]
... la Clínica ha venido asumiendo la defensa de casos de interés público sobre
... preparación y defensa de casos judiciales y administrativos de Interés ...
www.palermo.edu.ar/derecho/ clinica_juridica/clinica_juridica.html - 22k - Cached - Similar pages
Esta página web es posible gracias al apoyo de Christian Aid, la ... - [ Translate this page ]
... UTILIZACIÓN DE MECANISMOS NACIONALES E INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS EN
LA DEFENSA DE CASOS DE INTERÉS PÚBLICO. CASOS CIDH PERU ...
www.cladem.org/espanol/regionales/ litigio_internacional/casosperuCIDH.asp - 61k - Cached - Similar pages
PORSTGRADO-DERECHOS-HUMANOS-MUJERES - [ Translate this page ]
... de jurisprudencia y experiencias de defensa de casos en materia de derechos
... Desde otro punto de vista, parte del éxito de la defensa de casos que se ...
mujeres.universia.es/noticias/ noticia_actualidad.jsp?noticia=79152 - 26k - Cached - Similar pages
[Novedades] Seminario, Conferencias, Concierto, Cultura en Quito - [ Translate this page ]
... CONTENIDOS [ 1 ] Seminario: Defensa de casos de violencia sexual [ 2 ]
Presentación: Violencia intrafamiliar [ 3 ] Ciclo de conferencias sobre contra la ...
listas.ecuanex.net.ec/pipermail/ novedades/2004-November/000781.html - 13k - Cached - Similar pages
Noteboom - Dallas, Fort Worth, Texas Attorneys
... El Bufete de Abogados Noteboom, se ubica entre Dallas y Fort Worth, y se dedica
a defender casos de daños corporales. El bufete cuenta con más de 20 ...
www.noteboomthelawfirm.com/ - 14k - Cached - Similar pages
Bienvenidos a ENDI.com - [ Translate this page ]
... trabajan en la Comisión con la responsabilidad de hacer investigaciones,
labores de arbitraje, redactar decisiones y defender casos en los tribunales. ...
www.endi.com/2005/05/19/elpais/220196. asp?category=El+Pais&title=&artdate=2005/05/19 - 40k - Cached - Similar pages
Programa de Litigación - [ Translate this page ]
... El estudiante será entrenado a los fines de que pueda defender casos graves,
así como menos graves. En esta sección se da énfasis a la entrevista de ...
www.pucpr.edu/derecho/ boletin/BoletinHTML/litigacion.htm - 17k - Cached - Similar pages
[PDF] LaJunta garantizará pensionesa maltratadas
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... especializados en defender casos. de violencia a las mujeres. Hermosín, que
inauguró el pri-. mer congreso europeo de mujeres ...
www.ewla.org/wf_dl/sevilla_1of2.pdf - Similar pages
DEMANDAS JUDICIALES - [ Translate this page ]
... Nuestra abogada establece que el coste mínimo que nos puede ofrecer a la LIGA
para defender casos de sus socios es de 200.000 pts. ...
www.vacunacionlibre.org/deman.htm - 24k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-05-30 15:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
... subh_personales_responsabil.gif (2127 bytes). Nuestros abogados siempre procuran
lograr arreglos justos a favor de nuestros clientes. ...
espanol.becker-poliakoff.com/ areas/personales_responsabilidad.html - 11k - Cached - Similar pages
Bienvenidos a Beuchat, Barros & Pfenniger Attorney Abogados - [ Translate this page ]
... Propiedad industrial, Propiedad intelectual, Contratos, Casos de defensa a la
libre competencia, Defensa en casos de infracciones a la propiedad ...
www.ip-bbp.com/quienes/cv_socios.htm - 35k - Cached - Similar pages
QUIENES SOMOS - [ Translate this page ]
... Defensa en casos de responsabilidad médica y responsabilidad profesional y
civil en general, dado que contamos con una amplia trayectoria y experiencia ...
www.medilex.cl/quienes.htm - 9k - Cached - Similar pages
[RTF] Los servicios para los víctimas traficando
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... representacion y defensa en casos de deportacion;. • visa por reunificación
familiar;. • regulación de status legal a residente; ...
www.illinoislegalaid.org/ UPLOADS/002586Spanish.Traf.Brochure.rtf - Similar pages
Práctica de Negocios Hispano-Latina - [ Translate this page ]
... franquicias; seguros; propiedad intelectual; responsabilidad civil por productos;
defensa en casos de responsabilidad civil por servicios profesionales; ...
www.smrh.com/practice/practicearea. cfm?pracid=169&departmentid=169&dept=1 - 51k - Cached - Similar pages
Cambio mi respuesta original por defensa DE casos de responsabilidad.
Suerte
Peer comment(s):
agree |
Pablo Grosschmid
24 mins
|
Gracias, Pablo.
|
|
agree |
Sery
: Perdona Mariela, no había visto tu respuesta
30 mins
|
No problem. Thanks.
|
1 day 2 hrs
"cobertura jurídica"
...Los abogados de FRC gozan de gran prestigio internacional como expertos juristas en el ámbito de las transacciones comerciales a nivel mundial, y cubren la defensa jurídica de las siguientes áreas: marítima, medioambiental, de energía, de seguros y reaseguros, así como de responsabilidad civil, penal, subsidiaria y sobre productos. En consecuencia, estamos especializados en derecho mercantil y en derecho civil, penal y subsidiario. Además, hemos abierto una línea de defensa criminal, inédita en el ámbito marítimo...
Discussion
Thanks!!