May 30, 2005 15:04
19 yrs ago
English term
Spain
Affordable accurate translations
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
home building models
English to Spanish
Bus/Financial
Media / Multimedia
movies
He still lives at home building models.
The context is a review of the Butterfly Effect (the movie) and refers to Lenny, Evan's friend.
Thak you in advance.
The context is a review of the Butterfly Effect (the movie) and refers to Lenny, Evan's friend.
Thak you in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | en la casa de sus padres haciendo modelismo |
Margarita Palatnik (X)
|
| 3 +1 | haciendo maquetas |
Andy Watkinson
|
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
en la casa de sus padres haciendo modelismo
o dedicado al modelismo
donde se pasa haciendo modelismo
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-05-30 15:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
Alejandro Modelismo FerroviarioFabricante artesano de modelismo ferroviario español en escala H0.
www.alejandromodelismoferroviario.com/ -
Portal mundial de modelismo naval. - para el desarrollo cultural de este bello arte.
www.modelismonaval.net/ -
Hobby Modelismo Online - Tienda en línea de modelismo y equipos radio control. Ubicada en San Sebastián (Guipúzcoa).
www.hobbymodelismo.com/ -
Modelismo Naval de Joaquín SolanaMODELISMO NAVAL DE JOAQUIN SOLANA. HA CAMBIADO A:. http://www.jsolana.com.mx/modelismo. Si no se redirecciona en 5 segundos haz \"click\" en la liga. ...
members.tripod.com/joaquinsolana/ -
donde se pasa haciendo modelismo
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-05-30 15:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
Alejandro Modelismo FerroviarioFabricante artesano de modelismo ferroviario español en escala H0.
www.alejandromodelismoferroviario.com/ -
Portal mundial de modelismo naval. - para el desarrollo cultural de este bello arte.
www.modelismonaval.net/ -
Hobby Modelismo Online - Tienda en línea de modelismo y equipos radio control. Ubicada en San Sebastián (Guipúzcoa).
www.hobbymodelismo.com/ -
Modelismo Naval de Joaquín SolanaMODELISMO NAVAL DE JOAQUIN SOLANA. HA CAMBIADO A:. http://www.jsolana.com.mx/modelismo. Si no se redirecciona en 5 segundos haz \"click\" en la liga. ...
members.tripod.com/joaquinsolana/ -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
23 mins
haciendo maquetas
No he visto la película pero la frase sería:
Todavía vive en casa haciendo maquetas (barcos, aviones....etc.)
Sin más contexto.
Andy
Todavía vive en casa haciendo maquetas (barcos, aviones....etc.)
Sin más contexto.
Andy
Something went wrong...