anamaria bulgariu Nov 7, 2009:

asocieri? ASOCIÁ, asociez, vb. I. Refl. A se uni, a se grupa cu cineva pentru atingerea unui scop comun. ♦ Refl. și tranz. A lua parte sau a face să ia parte, împreună cu alții, la o acțiune, la o inițiativă etc. [Pr.: -ci-a] – Din fr. associer, lat. associare.

minera Nov 7, 2009:

Revin la aceasta intrebare, deoarece am reusit sa stau de vorba cu clientul si se pare ca nu sunt tocmai parteneriate, e mai mult decat atat - adica, alianzas implica parteneriat, cooperare, colaborare, dar totul reciproc (se pare ca intr-un parteneriat poate contribui o parte mai mult decat alta, sau chiar nu e nevoie de contributia amandurora (?), pe cand la aliante e reciproca, si presupune, daca vreti, chiar si o implicare personala/oricum mai mare).
Ce cuvinte exista (daca exista) in romana pt tot acest complex de idei?:) DIn cate vad in DEX, "aliante" nu are tocmai acelasi inteles, iar clientul imi spune ca nu e tocmai parteneriat/colaborare/cooperare (desi prin co- eu inteleg bi-, reciproc?!).
Alte idei?
Multumesc.