Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuenta de cotización
Romanian translation:
cont de contribuţie (la Asigurările Sociale)
Added to glossary by
Andreea Birsan
Apr 7, 2009 18:52
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
cuenta de cotización
Spanish to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Intr-un contract de munca tip formular, sub datele societatii, am un tabel cu "datos de la cuenta de cotizacion" (cu régimen, cod. provincial etc)...
Nu inteleg daca este vb. despre contul in care angajatorul vireaza cotizatiile/contributiile la asigurarile sociale sau este altceva - nici nu stiu daca exista asa ceva, iertata fie-mi ignoranta; fiecare angajator are conturi speciale pentru acest lucru?, caci in toate contractele acestei societati, mai putin unul, cuenta de cotización este aceeasi.
Ca un elev silitor, dau si incercarea mea de traducere: "datele contului pentru virarea cotizatiilor".
Multumesc pentru raspunsuri!
Nu inteleg daca este vb. despre contul in care angajatorul vireaza cotizatiile/contributiile la asigurarile sociale sau este altceva - nici nu stiu daca exista asa ceva, iertata fie-mi ignoranta; fiecare angajator are conturi speciale pentru acest lucru?, caci in toate contractele acestei societati, mai putin unul, cuenta de cotización este aceeasi.
Ca un elev silitor, dau si incercarea mea de traducere: "datele contului pentru virarea cotizatiilor".
Multumesc pentru raspunsuri!
Proposed translations
(Romanian)
4 | cont de contribuţie (la Asigurările Sociale) | Tudorina Mihai |
Proposed translations
32 mins
Selected
cont de contribuţie (la Asigurările Sociale)
Note from asker:
Multumesc! Pana la urma asa am pus:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...