Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sala de cunas
Romanian translation:
dormitor
Added to glossary by
Andradabis
Oct 19, 2008 20:10
15 yrs ago
Spanish term
sala de cunas
Spanish to Romanian
Social Sciences
Education / Pedagogy
E vorba despre sala unde sunt sugarii (patut/ leagan ...?)
Va multumesc
Va multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | dormitor |
irina savescu
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
dormitor
la gradinita mea se chema dormitor, de la cresa nu am amintiri
dar am gasit aceasta pagina de legislatie medicala si acolo se foloseste tot dormitor si pentru crese.
intr-adevar la crese si gradinite toate paturile sunt patuturi.
cred ca leagan aduce prea mult cu leaganele de copii (ca institutie) si poate nu ar trebui folosit in contextul dat.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-20 04:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sfatulmedicului.ro/Legislatie_medicala/Normele_de...
dar am gasit aceasta pagina de legislatie medicala si acolo se foloseste tot dormitor si pentru crese.
intr-adevar la crese si gradinite toate paturile sunt patuturi.
cred ca leagan aduce prea mult cu leaganele de copii (ca institutie) si poate nu ar trebui folosit in contextul dat.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-20 04:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sfatulmedicului.ro/Legislatie_medicala/Normele_de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...