Da etwas mit Medizin studiert wird, würde ich es übersetzen. Offensichtlich soll gemeinsam das Wirtschaften und Wirken ein Betriebes oder gar eines "richtigen" Unternehmens der medizinischen Branchen, etwa einer Krankenversicherung (komplex), eines Krankenhauses (sehr komplex, da hier das Kapazitätsmanagement eine große Rolle spielt) oder einer Arztpraxis geplant und dann simuliert werden. Hier können Studierende anwenden, was sie vormals oft mehr so theoretisch vom Dozenten gelernt hatten, z.B. wie man ein Werbebudget ein Versicherung richtig einstellt oder wie das Lieferantenmanagement eines Krankenhauses so geplant werden kann, dass das Haus bei allem Auftrag für die lokale Community noch etwas profitabel bleibt und sich selbst trägt.

______
Das Planspiel TOPSIM – Hospital Management hat mehrere Innovationswirkungen in der Lehre. Es ist eine interaktive Lehrmethode basierend auf einem realistischen Modell eines Krankenhauses als simulierte Unternehmensführung mit Praxisbezug.
Planspiel "Krankenhausmanagement"
___
Definition Planspiel - Lehrer-Onlinewww.lehrer-online.de › sekundarstufen › artikel › seite
Definition Planspiel. Bei Planspielen geht es um die vereinfachte Abbildung realer Situationen. Die Variation bestimmter Parameter beeinflusst die Simulation ...
____
Definition: Planspiel | Onpulson-Wirtschaftslexikonwww.onpulson.de › lexikon › planspiel
Ein Planspiel wird für Schulungszwecke genutzt und ermöglicht es den Teilnehmern, in einer risikofreien Umgebung Theorie in Praxis umzusetzen. Planspiele ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-01-29 19:47:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.dict.cc/?s=business game