Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bancada
French translation:
banc (de pré-étirage)
Added to glossary by
Irène Guinez
Apr 3, 2014 16:35
10 yrs ago
Spanish term
bancada
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cables de acero galvanizado
Estos ciclos de pre-estirado se realizarán en bancada con una longitud no inferior a 100 metros.
Se marcarán los cables en aquellos puntos en que se situarán los diversos aparatos de conexión o anclaje.
Se marcarán los cables en aquellos puntos en que se situarán los diversos aparatos de conexión o anclaje.
Proposed translations
(French)
4 | banc (de pré-étirage) |
Mélodie Duchesnay
![]() |
3 | banc |
Luka Melara
![]() |
Change log
Apr 8, 2014 07:56: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "bancada"" to ""banc (de pré-étirage)""
Apr 8, 2014 07:56: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "bancada"" to ""banc (de pré-étirage)""
Proposed translations
1 hr
Selected
banc (de pré-étirage)
Les câbles sont pré étirés sur des bancs. CF lien
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
banc
Voici un exemple en contexte pour cette option : « On distingue en précontrainte deux procédés distincts : a- la pré-tension, ou précontrainte par fils adhérents. Elle consiste à tendre fortement, sur un banc de précontrainte, des torons de fils d'acier qui traversent le moule de la pièce à fabriquer. On coule ensuite la pièce dans ce moule; lorsque le durcissement du béton est suffisant, on décoffre et on sectionne les fils. » http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Le Dic. technique Mink donne cette traduction aussi (avec de nombreux exemples).
Le Dic. technique Mink donne cette traduction aussi (avec de nombreux exemples).
Something went wrong...