Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Registrador de Compañías
French translation:
Responsable du registre du commerce et des sociétés
Added to glossary by
jm meinier
Apr 3, 2014 17:08
10 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Registrador de Compañías
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Dans « Este documento certifica que la empresa anteriormente mencionada ha sido registrada por el Registrador de Compañías como una Sociedad de Responsabilidad Limitada » à Malte.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Registre (du Commerce et) des Sociétés |
María Belanche García
|
Proposed translations
+3
4 mins
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
764
Selected
Registre (du Commerce et) des Sociétés
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-04-03 17:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
L'équivalent en France est le "Registre du Commerce et des Sociétés" mais "Registre des Sociétés", plus générique, me paraît plus pertinent.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-04-03 17:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
L'équivalent en France est le "Registre du Commerce et des Sociétés" mais "Registre des Sociétés", plus générique, me paraît plus pertinent.
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...