Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Coligações
English translation:
coalitions/colligations
Added to glossary by
Arthur Godinho
Oct 11, 2009 18:00
14 yrs ago
Portuguese term
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Coligações
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is found in a 'New Account' banking information form, após uma lista de cargos/posições:
'Titulares / Sócios / Administradores(Coligações)'
'Titulares / Sócios / Administradores(Coligações)'
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | coalitions/colligations |
Marlene Curtis
|
| 3 | Co-linkages |
Carla Selyer
|
Proposed translations
+1
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
941
Selected
coalitions/colligations
Diria assim...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-10-11 18:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
coallition = a group of people who join together to achieve a particular purpose.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-10-11 18:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
coallition = a group of people who join together to achieve a particular purpose.
Note from asker:
| Not 'Relationships'? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Carla Selyer
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Co-linkages
I think it is more a listing of the links between the 3 categories mentioned.
Something went wrong...