Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
...con gru idr. Ferrari...; ubicata dietro cabina a ...; FO (furgone)
Polish translation:
z podnosnikiem hydraulicznym Ferrari; umieszczony za kabina; FO samochod dostawczy
Added to glossary by
benia1987
Dec 29, 2008 11:27
15 yrs ago
Italian term
...con gru idr. Ferrari...; ubicata dietro cabina a ...; FO (furgone)
Italian to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
dowód rejestracujny
są to wpisy w dowodzie rejestracyjnym dotyczące samochodu ciężarowego, ostatni wpis dotyczy typu karoserii
Proposed translations
(Polish)
| 4 | z podnosnikiem hydraulicznym Ferrari; umieszczony za kabina; FO samochod dostawczy |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
|
Proposed translations
5 hrs
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Italy
Native in Polish
Works in field
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
22
Selected
z podnosnikiem hydraulicznym Ferrari; umieszczony za kabina; FO samochod dostawczy
Nie jestem pewna ostatniej czesci pytania. Z pewnoscia chodzi o kod FO odnoszczacy sie ogolnie do furgone czyli samochodow dostawczych.
http://www.piemmenews.it/ViewDocumenti.asp?documenti_id=1095...
Poniewaz nie zajmuje sie tego typu tlumaczeniami przysieglymi, nie wiem czy jest to standard europejski i czy istnieje polski odpowiednik skrotu FO
Ania
http://www.piemmenews.it/ViewDocumenti.asp?documenti_id=1095...
Poniewaz nie zajmuje sie tego typu tlumaczeniami przysieglymi, nie wiem czy jest to standard europejski i czy istnieje polski odpowiednik skrotu FO
Ania
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx:)"
Something went wrong...