Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
naturale terminale
English translation:
natural recipient
Added to glossary by
Lucia Valentino
Oct 3, 2012 08:41
11 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to English, English to Italian
naturale terminale
Italian to English
Science
Education / Pedagogy
Anche i programmi della scuola materna del 1991, nel paragrafo "corpo e movimento", negli intrecci tra funzioni cognitive e creative della maturazione, fanno riferimento al corpo vissuto, naturale terminale delle premesse
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | natural recipient |
Arabella Fiona Palladino
|
| 3 | natural outcome |
Isabelle Johnson
|
| 3 | natural focus |
Laurence Fogarty
|
Proposed translations
+2
31 mins
Arabella Fiona Palladino
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
29 yrs of quality translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
natural recipient
It's the recipient of the various inputs??
Or else it's the natural means for processing certain inputs.
Or else it's the natural means for processing certain inputs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Isabelle Johnson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
CIOL-certified, humanities, tourism
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
70
natural outcome
Not an easy one I agree. Natural outcome??
6 hrs
Laurence Fogarty
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Translation with precision and care.
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
natural focus
Here is a suggestion, translating "terminale" in the context of the word '"premesse".
Something went wrong...