Italian term
United Kingdom
All about hospitality.
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
assicelle
I don't have much context, this is a product made of plastic included in a list of products supplied by a company. As far as I know ratiera is a dobby loom and the assicelle will be a part of the loom. Can anyone tell me the correct term for them please.
| 4 | lath or lathe |
Howard Sugar
|
| 4 | boards / battens / laths |
Ilaria Loi
|
| 2 | shuttles |
carly kelly
|
Proposed translations
Italy
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, English to Italian, and 1 more.
lath or lathe
What were called the "swords" (claidim), or weaving-rods, were long laths used during the process of weaving, which were nearly or altogether as long as the beam
At Kahun a long straight lath, Fig. 20, was found which is probably a laze rod, the notches being apparently for a nooze to slip into and so prevent the rod working towards the weaver which it has a tendency to do.
http://www.google.com/patents/US1659295
http://www.libraryireland.com/SocialHistoryAncientIreland/III-XXII-1.php
Italy
For your want of a better word...
Native in: English
Works in: Italian to English, English, Irish to English
shuttles
Just a guess, really
360° translator & consultant
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Discussion