May 11, 2005 14:49
19 yrs ago
German term
einsteuern
German to Russian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Dies ist dadurch zu erklaren , dass DANA Auftraege grundsaetzlich erst zum Motansende einsteuert.
4.1 Ïåðåíîñ íàøåé äåÿòåëüíîñòè íà îäíó íåäåëþ íå âëèÿåò íà ïðîåêò.
äàëüøå èäåò
Ýòî òàêæå îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî DANA (ïîñòàâùèê ðåäóêòîðîâ è ïðåîáðàçîâàòåëåé) â îñíîâíîì âûïîëíèò çàêàçû òîëüêî ê êîíöó ìåñÿöà.
4.1 Ïåðåíîñ íàøåé äåÿòåëüíîñòè íà îäíó íåäåëþ íå âëèÿåò íà ïðîåêò.
äàëüøå èäåò
Ýòî òàêæå îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî DANA (ïîñòàâùèê ðåäóêòîðîâ è ïðåîáðàçîâàòåëåé) â îñíîâíîì âûïîëíèò çàêàçû òîëüêî ê êîíöó ìåñÿöà.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | steuernd auf etw. einstellen (3 a): ? -- пускает в заказ или -распределяет в заказы |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
42 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
233
Selected
steuernd auf etw. einstellen (3 a): ? -- пускает в заказ или -распределяет в заказы
ein|steu|ern <sw. V.; hat>: 1. steuernd auf einen bestimmten Kurs, in eine bestimmte Bahn o. Д. bringen: die Raumstation in eine Erdumlaufbahn e. 2. steuernd auf etw. einstellen (3 a): eine Verstдrkeranlage auf die akustischen Verhдltnisse des Raumes e.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-11 15:40:38 (GMT)
--------------------------------------------------
обрабатывает типа
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-11 15:55:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Auftragsbearbeitung unter Windows95... ist eine mehrplatzfähige Version mit Stücklistenoption, um Ihre Aufträge vom Eingang bis zum Einsteuern in Ihre Fertigung in den Griff zu bekommen. ...
www.bvsgmbh.de/software/auftrag/
А ВОТ И ССЫЛКА НЕМЕЦКАЯ -- Einsteuern in Ihre Fertigung
распределяет в заказы в производство
запускает их в производство
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-11 15:40:38 (GMT)
--------------------------------------------------
обрабатывает типа
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-11 15:55:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Auftragsbearbeitung unter Windows95... ist eine mehrplatzfähige Version mit Stücklistenoption, um Ihre Aufträge vom Eingang bis zum Einsteuern in Ihre Fertigung in den Griff zu bekommen. ...
www.bvsgmbh.de/software/auftrag/
А ВОТ И ССЫЛКА НЕМЕЦКАЯ -- Einsteuern in Ihre Fertigung
распределяет в заказы в производство
запускает их в производство
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion