Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Shuttle für Hochzeit
Russian translation:
Машина для соединения кузова и шасси +
Added to glossary by
Aliaksandr Shamiakin
May 12, 2005 08:33
19 yrs ago
German term
Per aspera ad astra
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Belarusian
Cockpit-Wagen und Shuttle für Hochzeit
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Plattenbände für Kraftfahrzeugwerk
Fördertechnik/EHB Linien im Automobilwerk
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Машина для соединения кузова и шасси + |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
2 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
667
Selected
Машина для соединения кузова и шасси +
А КРАСИВО ТАК ПО-НЕМЕЦКИ--Hochzeit!
"За рулем" - информационный сайт журнала
... Машинам доверяют даже такие, на первый взгляд, непростые операции, как вклейка
стекол, установка передней панели и финальное соединение кузова и шасси, ...
www.zr.ru/articles/112_11_2003.html - 42k - Сохранено - Похожие страницы
Производство Mercedes-Benz G-Class
... После этого кузов доставляется в специальное помещение где ожидает заключительной
сборки. Соединение шасси и кузова ...
www.g-class.org/production/
+
COCKPIT
3) рабочее место водителя; кабина; кокпит ( гоночного автомобиля )
ПАНЕЛЬ ИНСТРУМЕНТОВ ЕЩЕ
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-12 11:06:26 (GMT)
--------------------------------------------------
приборная панель
"За рулем" - информационный сайт журнала
... Машинам доверяют даже такие, на первый взгляд, непростые операции, как вклейка
стекол, установка передней панели и финальное соединение кузова и шасси, ...
www.zr.ru/articles/112_11_2003.html - 42k - Сохранено - Похожие страницы
Производство Mercedes-Benz G-Class
... После этого кузов доставляется в специальное помещение где ожидает заключительной
сборки. Соединение шасси и кузова ...
www.g-class.org/production/
+
COCKPIT
3) рабочее место водителя; кабина; кокпит ( гоночного автомобиля )
ПАНЕЛЬ ИНСТРУМЕНТОВ ЕЩЕ
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-12 11:06:26 (GMT)
--------------------------------------------------
приборная панель
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!
При этом, посмотрев по Вашей ссылке, увидел, что понятие "свадьба" на самом деле используется."
Discussion
������� ��������, ���� �� ���� �� �������� ���������� ����� "���".
-Shuttle fuer Hochzeit - das ist ein Fahrzeug zur Vereinigung Fahrwerk mit Karosse (Hochzeit)
-Cockpit ist das gesamte Teil� in dem die Armaturen eingebaut sind
2. ���������������� �������, ����� ��������� �� ����� �������� �� ��������� ������.
��� �� � ���� �� �����-���� �������?!
������� ����������!