Oct 15, 2012 12:22
12 yrs ago
1 viewer *
German term
unter Ausschluß der Einrede des Fortsetzungszusammenhanges
German to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Satzung Aktiengesellshaft
Teil einer Satzung (Aktiengesellschaft)
Verstößt ein Aktionär gegen das vorstehende Wettbewerbsverbot, verwirkt er für jeden Fall der Zuwiderhandlung unter Ausschluß der Einrede des Fortsetzungszusammenhanges eine Vertragsstrafe bis zu 250.000,00 EUR, die von der Gesellschaft nach billigem Ermessen festgesetzt wird.
Verstößt ein Aktionär gegen das vorstehende Wettbewerbsverbot, verwirkt er für jeden Fall der Zuwiderhandlung unter Ausschluß der Einrede des Fortsetzungszusammenhanges eine Vertragsstrafe bis zu 250.000,00 EUR, die von der Gesellschaft nach billigem Ermessen festgesetzt wird.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | z wyłączeniem zarzutu ciągłości |
Grażyna Trela
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Something went wrong...