Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sich Gesundheit gönnen
French translation:
s'accorder/s'offrir une pause/bouffée santé
Added to glossary by
lorette
Mar 16, 2007 17:47
17 yrs ago
German term
sich Gesundheit gönnen
German to French
Marketing
Tourism & Travel
Bonsoir,
Vraiment en manque d'inspiration !!!! HELP !
J'en suis à "s'accorder une bouffée de santé" ?
D'avance merci
Vraiment en manque d'inspiration !!!! HELP !
J'en suis à "s'accorder une bouffée de santé" ?
D'avance merci
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | s'accorder une pause santé |
MBCatherine
|
| 5 -1 | jouir de son corps / jouir d'une bonne santé / jouir d'un bon état de santé |
chakib rais
|
| 3 | Se refaire une santé |
Philippe ROUSSEAU
|
Proposed translations
+2
22 mins
MBCatherine
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
19
Selected
s'accorder une pause santé
Pourquoi pas ?
Note from asker:
| merci :) |
| ce que je devrais faire demnächst.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Pause", parfait ! Merci à tou(te)s. Bon WE."
3 hrs
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Se refaire une santé
*
Note from asker:
| Pourquoi pas. Merci. |
-1
8 hrs
chakib rais
Morocco
Morocco
Works in field
Morocco
Stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, French to German, and 2 more.
jouir de son corps / jouir d'une bonne santé / jouir d'un bon état de santé
sich Gesundheit gönnen = Gute Gesundheit genießen
Discussion