Der Ausdruck "berline break" entspricht m.E. genau diesem Ausdruck, wobei das "berline" dann hier die Hochwertigkeit des Fahrzeugs zum Ausdruck bringt, entsprechend dem "-limousine" im Deutschen.

"Berline
Actuellement, la berline est une automobile fermée par un toit rigide fixe, avec un pare-brise fixe, quatre portes latérales, et quatre fenêtres latérales (abusivement pour deux portes latérales dont la dénomination officielle est coach). ...
Les termes en langues étrangères sont :
Limousine (de) en allemand ; en allemand toute sorte de berline est appelé « limousine » ..."
(Source: http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Type_de_carrosserie#Berline)

"In den 90ern erweiterte Subaru seine Palette um einen sportlichen Luxuswagen, den SVX, und den [...] Kleinwagen Vivo, 1995 erscheint erstmals der Subaru Outback, ein Jahr später der Forester, eine sportliche Kombilimousine."
"Dans les années 90, Subaru ajouta à sa gamme une voiture de luxe sportive, la SVX, et la petite voiture Vivo ; en 1995, paraît pour la première fois le Subaru Outback [...] et, un an plus tard, le Subaru Forester, une berline break sportive équipée d'une transmission intégrale permanente (AWD)."
fr.autoscout24.be (via linguee.de)

Nur "break" ist aber wohl geläufiger, wobei dann die deutsche Ergänzung "-limousine" unübersetzt bleibt.

"... Stufenhecklimousine, Schräghecklimousine, Kombilimousine, Coupé, Kabrio-Limousine, Mehrzweckfahrzeug..."
"... berline, bicorps, break, coupé, cabriolet, véhicule polyvalent..."
eur-lex.europa.eu (via linguee.de)

"break" - "Kombi":
"Dans un break, le chargement doit voyager avec autant de confort que les passagers."
"Bei einem Kombi sollte die Ladung natürlich genauso komfortabel reisen wie die Insassen."
borgers-group.com (via linguee.de)

"véhicule de type break" - "Kombifahrzeug":
"Séparateur du compartiment à bagages de véhicules automobiles, notamment de véhicules de type break, avec une structure plane qui est montée par une première extrémité ..."
"Laderaumabtrennung für Kraftfahrzeuge, insbesondere Kombifahrzeuge, mit einem Flächengebilde, das mit einem ersten Ende im Bereich ..."
http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?
CC=EP&NR=1088703&KC=&locale=de_ep&FT=E