Oct 4, 2022 12:51
2 yrs ago
22 viewers *
French term
Italy
Global Logos di Crucitti Daniele 
Translating cultures...
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Gestionnaire admissions et frais de séjour
French to Italian
Medical
Medical: Health Care
In un atto di nascita, viene citata come "Dichiarante terzo" una persona "Gestionnaire admissions et frais de séjour", praticante a Parigi ecc...
Proposed translations
10 mins
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Addetto/impiegato all'accettazione
Stando a questo mansionario dovrebbe corrispondere all'impiegato/a di accettazione in una struttura sanitaria
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-10-04 13:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
ecco il link
http://www.metiers-fonctionpubliquehospitaliere.sante.gouv.f...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-10-04 13:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
ecco il link
http://www.metiers-fonctionpubliquehospitaliere.sante.gouv.f...
4 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Responsabile Accettazioni e Costi di degenza
Io tradurrei con "Responsabile Accettazioni e Costi di degenza".
Anche se non esiste l'equivalente in italiano.
"Gestionnaire": è un responsabile.
Si trovano riscontri in Internet di "Responsabile delle accettazioni".
Anche se non esiste l'equivalente in italiano.
"Gestionnaire": è un responsabile.
Si trovano riscontri in Internet di "Responsabile delle accettazioni".
22 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
addetto alla gestione di ricoveri e costi di degenza
gestionnaire admissions et frais de séjour = addetto alla gestione dei ricoveri e dei costi di degenza
la mansione è più importante del fatto che sia addetto, impiegato e/o responsabile.
I costi dei ricoveri per le prestazioni di emodinamica
... La conoscenza dei costi sostenuti per i pazienti ricoverati ha assunto una rilevanza strategica; infatti, le informazioni sui costi
- non sono solo richieste come elementi necessari per la gestione dell’attività “corrente”,
- ma sempre più anche come ausili per elaborare e verificare gli obiettivi aziendali (budget)
- e per la formulazione corretta di parametri di riferimento (standard)
- e dei corrispettivi economici (tariffe DRG).
https://www.tecnicaospedaliera.it/i-costi-dei-ricoveri-per-l...
la mansione è più importante del fatto che sia addetto, impiegato e/o responsabile.
I costi dei ricoveri per le prestazioni di emodinamica
... La conoscenza dei costi sostenuti per i pazienti ricoverati ha assunto una rilevanza strategica; infatti, le informazioni sui costi
- non sono solo richieste come elementi necessari per la gestione dell’attività “corrente”,
- ma sempre più anche come ausili per elaborare e verificare gli obiettivi aziendali (budget)
- e per la formulazione corretta di parametri di riferimento (standard)
- e dei corrispettivi economici (tariffe DRG).
https://www.tecnicaospedaliera.it/i-costi-dei-ricoveri-per-l...
Something went wrong...