Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in and out trade
Turkish translation:
al - sat
Added to glossary by
Handan Ceyhan
Feb 5, 2017 11:25
7 yrs ago
English term
in and out trade
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Terminoloji çalışması olduğundan bu şekilde geçiyor; bağlam veremiyorum.
Proposed translations
(Turkish)
4 +2 | al - sat | Selçuk Dilşen |
5 -1 | dahili ve harici ticaret | Engin Gumus |
5 -1 | scalping | Giray Türkmen |
3 | hızlı ticaret | Onur Inal |
4 -1 | Al-sat ticareti | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
al - sat
Gelen gider gibi bir anlam taşıyor gibi görünüyor. Türkçede "al - sat" diye yerleşmiş bir kullanım var.
Note from asker:
Çok teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 mins
dahili ve harici ticaret
İçerde ve dışarıda yapılan ticaret faaliyeti.
Reference:
http://www.firmasec.com/firma/tzrdkt-bdk-dahili-ve-harici-ticaret/
http://www.firmarehberi.tv.tr/topcubasi-dahili-ve-harici-ticaret/adresi-telefon-numarasi.aspx
Peer comment(s):
disagree |
Onur Inal
: Katılamayacağım. Dahili ticaret = inland/domestic trade, harici ticaret = external/foreign trade. In and out hızlı, çabuk, hemen vb. anlamında
10 mins
|
14 mins
hızlı ticaret
al - sat önerisine ilaveten hızlı ticaret de düşünülebilir. in-and-out hızlı, şipşak vb. anlamları var. Hatta ABDde meşhur In-and-Our Burger zinciri vardır :)
-1
2 hrs
scalping
Önerdiğim terim İngilizce, ancak "Scalping" terimi, finans piyasalarında anlık olarak işlem açıp kapatma anlamına gelir ve Türkçe terminolojide de kullanıcılar tarafından "Scalping" olarak bilinir.
Peer comment(s):
disagree |
deryaun (X)
: ama türkçe tercüme değil
1 day 3 hrs
|
fakat insanlar bu terimi kullanıyor. yani gerçek hayatta bu eylem yapıldığında scalping olarak tanımlanıyor. türkçede bu eylemi tam olarak karşılayan bir kelime yok.
|
-1
1 day 21 mins
Al-sat ticareti
DEFINITION of 'In And Out'
In and out is a trading strategy in which a single security or currency is bought and sold multiple times over a short period of time.
Giriş ve çıkış, tek bir hisse senedi veya para biriminin kısa sürede birden çok kez satın alınması ve satılması şeklindeki bir ticaret stratejisidir.
In and out is a trading strategy in which a single security or currency is bought and sold multiple times over a short period of time.
Giriş ve çıkış, tek bir hisse senedi veya para biriminin kısa sürede birden çok kez satın alınması ve satılması şeklindeki bir ticaret stratejisidir.
Peer comment(s):
neutral |
Onur Inal
: bu cevap verildi
1 hr
|
Tanımlara bakmadan yatım bu tanımı ve tam tanım oldu sanırım.
|
|
disagree |
Tuncay Kurt
: Selçuk Bey'in yanıtının aynısı bu.
2 days 21 hrs
|
Something went wrong...