Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an empowerment faith
Spanish translation:
una fe potenciadora
English term
an empowerment faith
1. Common faith – possessed by all men.
2. Saving faith – a gift, as evidenced in Ephesians 2:8
“For by grace are ye saved through faith: and that not of yourselves: it is the gift of God”.
3. Faith – one of the fruit of the Spirit, ever-increasing faith.
4. Faith – ***an empowerment faith***, the gift of the Holy Spirit.
Jul 29, 2009 16:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 31, 2009 09:19: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Proposed translations
una fe potenciadora
Mexico
Cuenta conmigo/ Count on me
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
una fe empoderadora
fe de poder
"Fe de apoderamiento" me suena muy rimbombante pero no soy nativo...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-07-29 16:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
empower / Im"paU@r / vt ‹ police / commission › conferirle* or otorgarle* poderes a; she is empowered to sign the contract on
my behalf está autorizada a or para firmar el contrato en mi nombre
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-07-30 09:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
Nota que he definido mi sugerencia arriba: "una fe que otorga poder" a las 6 minutos.
Spain
Translation degree - Social sciences
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Discussion