Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strip out variables (en el contexto de un indicador económico)
Spanish translation:
omitir variables
Added to glossary by
Alex Crichton
Sep 21, 2005 23:56
18 yrs ago
English term
Colombia
Quality-Respect for clients & deadlines
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
strip out (en este contexto)
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
In particular, markets will continue to watch how higher energy costs feed into inflationary pressures, particularly at the “core” price level (that is, those inflation indicators that strip out energy and food prices)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | aquellos indicadores que no incluyen |
Alex Crichton
|
| 5 | implican |
celiacp
|
Proposed translations
+8
20 mins
Alex Crichton
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Freelance Translator
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, Catalan to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
aquellos indicadores que no incluyen
o aquellos indicadores que omiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Alex!"
3 mins
implican
yo lo expresaría así
Something went wrong...