Dec 4, 2008 00:07
15 yrs ago
English term

Rush Perishable Human Blood Specimen

English to Spanish Medical Biology (-tech,-chem,micro-)
Rush Perishable Human Blood Specimen
Do Not X-Ray
See kit underside for additional handling information

Ok, parece tratarse de un kit de toma de muestras de sangre menstrual destinada a procesos de obtencion de celulas madre. Gracias desde ya

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

urgente muestra perecedera de sangre humana

#
mportar
Glándulas y demás órganos para usos opoterápicos, sangre humana, ... Materias perecederas destinadas a la investigación médica y agentes etiológicos. ...
www.universal.com.bo/importar.htm - 19k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Logística: Administración de la cadena de suministro - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Ronald H. Ballou, Carlos Mendoza Barraza ... - 2004 - 789 páginas
La disponibilidad a tiempo y la preservación cuidadosa de la sangre son cruciales para la vida humana. Debido a que la sangre es de naturaleza perecedera, ...
books.google.com.ar/books?isbn=9702605407...
# [PDF]
Cultivos Agrícolas
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
quién manejó el producto perecedero desde el productor ... Las muestras de las etiquetas deben ser ..... Mercancía cruda contaminada con sangre humana ...
https://www.aibonline.org/products/consolidatedstandards/PDF... - Páginas similares - Anotar esto
# [DOC]
NORMA Oficial Mexicana NOM-051-SCT2/1995, Especificaciones ...
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
D) Muestras para diagnóstico.- Se entiende toda materia de origen humano o animal como, entre otras cosas, las excreciones, las secreciones, la sangre y sus ...
phmsa.dot.gov/staticfiles/PHMSA/DownloadableFiles/Files/NOMs/NOM-051s_1995.doc - Páginas similares - Anotar esto
# [PDF]
NTP 628: Riesgo biológico en el transporte de muestras y ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Son todos los materiales de origen humano o animal consistentes, entre otras cosas, en excretas, secreciones, sangre y sus. componentes, tejidos y líquidos ...
www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/FichasTecnic... - Páginas similares - Anotar esto
# [PDF]
SEDE DE INVESTIGACIÓN UNIVERSITARIA – SIU RECIBO DE MUESTRAS ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Muestras biológicas: son todos los materiales de origen humano o animal por ejemplo:. sangre y sus componentes, tejidos y líquidos tisulares, semen etc. ...
siu.udea.edu.co/intrasiu/images/stories/compras/protocolo.pdf - Páginas similares - Anotar esto
Peer comment(s):

agree Carmen Valentin-Rodriguez
3 mins
agree Christine Walsh : I might add a colon after 'urgente'
3 hrs
agree Teresa Mozo : yo pondría urgente al final del todo
6 hrs
agree Miguel Armentia : o poner urge del verbo urgir
8 hrs
agree Ana Atienza : Como dice Chriswa, "Urgente: muestra perecedera..."; si no, no tiene sentido.
10 hrs
agree Gilberto Diaz Castro : Muy en acuerdo con su opción.
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins

Urgente espécimen perecedero de sangre humana

Suerte
Something went wrong...
9 hrs

muestra de sangre humana rápidamente perecedera

creo que rush califica a perishable y no es urgente sino que la muestra "vence" o se desnaturaliza rápidamente
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search