4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо Вам и всем коллегам! Решил оставить так, как есть. "Когда/если вы устали" в серьезном техническом тексте как-то не очень смотрится, на мой взгляд. Касательно наладки и т.д. - речь идет от ТВ передатчике. Там будет именно настройка, (подстройка, калибровка и т.д.) внутренних элементов (калибровочные потенциометры, настроечные резисторы и т.д.). "