Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glass lined tank
Russian translation:
футерованный стеклом резервуар
Added to glossary by
Vladimir Baranich
Jul 2, 2007 20:01
17 yrs ago
English term
glass lined tank
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trials
резервуар из футерованного стекла или покрытого футерованным стеклом
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | футерованный стеклом резервуар |
Vladimir Baranich
|
| 3 +1 | резервуар с эмалированной внутренней поверхностью |
Leila Usmanova
|
| 2 +1 | остеклованный (изнутри) резервуар/емкость |
Enote
|
Change log
Jul 3, 2007 21:22: Vladimir Baranich Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Vladimir Baranich
Native in Russian
Works in field
Working in the field since 1992
Native in: Russian 
Works in: Russian, English to Russian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
футерованный стеклом резервуар
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-02 20:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
или "резервуар, футерованный стеклом"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-02 20:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
или "резервуар, футерованный стеклом"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
50 mins
резервуар с эмалированной внутренней поверхностью
Вот в политехническом словаре написано, что футеровка - это защитная внутренняя облицовка из кирпичей, плит, блоков.
А если внутренняя поверхность резервуара сплошная - то это эмалированный резервуар. (Эмаль - это стекло, только непрозрачное)
А если внутренняя поверхность резервуара сплошная - то это эмалированный резервуар. (Эмаль - это стекло, только непрозрачное)
+1
6 hrs
остеклованный (изнутри) резервуар/емкость
что-то мне тоже кажется, что остекловка внутри
Something went wrong...